inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
regulation; adjustment; control
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
such; this sort of; like this
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do something over again
ceremony; rite; ritual; service
unprecedented; never happened before; first time in history
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to jar; to creak; to grate
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
atmospheric current; air current; airflow
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
sound of the wind; voice of the wind
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
may; might; perhaps; may be; possibly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lock up; to shut up; to imprison
until now; so far; up to the present
to feel; to sense; to experience
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix