injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
very loose; slowly; leisurely
mobilization; mobilisation
respect and affection; love and respect
similarly; same (idea); same (name)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
please; somehow or other; one way or another
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
that; the matter in question
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
alone; unaided; away from home
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to yearn for; to pine for
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
idea; conception; way of thinking; approach; expression
foundation; root; basis; root and trunk
to shake; to swing; to sway; to shock
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
conveying the will of the governing to the governed; top-down (system)
conferral of honors (honours), according to merits
to not believe one's ears
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to discuss in the same terms; to treat equally
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
offence; offense; hindrance
a wise man keeps away from danger
proverb; saying; aphorism; maxim
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper