jpdb beta

backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

3

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

1

employee; worker

1

locker; rocker

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

tightly packed; full to capacity; jam-packed

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

2

while passing each other

1

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

11

to blame; to find fault with

1

such; like that; that sort of; very

6

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

4

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

4

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

abdomen

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

blow; hit (on the body); beating

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to reseat oneself; to correct one's posture

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

3

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face

2

four people

4

different person; another person; someone else; changed man

1

chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners

1

misrecognition; mistaking (x for y)

1

following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

5

as expected; predictably; not surprisingly

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

4

to get drunk

1

to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)

1

vague recollection; faint memory

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

confident; full of confidence; cocky; full of oneself

1

this much; this amount

2

(committing, resorting to) an act of violence

1

surely; certainly; without doubt

1

separate case; another matter

2

control; check; restraint; inhibition

2

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1