is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to bring up a subject; to touch on a matter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
history of; experience of
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
still; even now; to this day
being extremely busy; being swamped with work
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial
sending documents to a prosecutor; filing charges
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
service; duty; business; Buddhist religious services
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
April; fourth month in the lunar calendar
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown