child abduction; kidnapping of a minor
abduction; kidnapping; kidnaping
injury; wound; mistake; accident; loss
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
long ago; a long time ago; already
on the contrary; rather; all the more; instead
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seeing off; sending off; funeral; escapement
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
curiosity; inquisitiveness
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
... is the reason; ... is my excuse
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rehabilitation (in society)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
in the same way as; just like
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
number one; first; best; most; game; round
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be imaginable; to be conceivable
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
infant; baby; little child
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
to keep away; to keep at a distance
rather; better; instead; if anything
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to express (orally); to put into words; to say out loud
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
silent phone call (form of harassment)
landline telephone; fixed-line telephone
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stick into; to pierce; to run into
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon