to send out; to forward; to show (a person) out
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
garden lantern; hanging lantern
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
courtyard; quadrangle; middle court
leaf; blade (of grass); (pine) needle
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
confectionery; sweets; candy; cake
aroma; fragrance; scent; smell
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
many torii; torii corridor
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
remembrance; recollection; recognition
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
large; big; older; senior; final; ultimate
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
sake cup; cup for alcoholic beverages
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section