to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
schedule; program; programme; itinerary
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
somewhere; anywhere; in some respects
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
and; and then; thus; and now; and finally
to walk away; to saunter off
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
facing; opposite; across the street; other side
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to fall asleep; to sleep deeply
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
bedside; near one's pillow
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread