jpdb beta

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

spark

3

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

to break by stepping on; to trample; to stomp on; to walk across; to travel on foot

1

Japanese ginger (Zingiber mioga)

1

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

2

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish

1

to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly

1

streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)

1

to shed tears

5

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

4

incense

3

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

so far as

1

Nagoya

4

certain place

4

secret base; hideout; hidden position

23

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

2

stink; bad odor; bad odour; stench

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

7

to choke; to be choked (by); to sob convulsively

1

bomb blast; blast (from an explosion); shock wave

2

sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading

1

to stay behind; to remain; to work overtime

1

clean sweep; purging; doing away with; eradication

2

the person in question; the person themselves; said person

5

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

4

agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells

1

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

5

mother; mom; mum; wife

2

tedious; boring; being fed up with

4

promptly; quickly; without delay; before others; first

2

main street

2

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering

2

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

12

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

to run (up hill, stairs, etc.)

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

9

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

roof tile

3

to step firmly; to harden by treading

3

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

3

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

7