jpdb beta

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

4

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

10

lost child; lost person; stray child; missing child

5

grandmother

3

as you were; return to your original position!; er, rather

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

82

late at night; small hours of the morning

3

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

10

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

12

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

35

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

13

stark naked; completely naked; nude

1

belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

7

drunkard; drunken fellow

11

to knock down; to defeat

1

gunfight; firefight; gun battle; shoot-out

1

just this side of; one step short of; on the brink

1

marital quarrel; argument between husband and wife

2

arbitration; intercession; mediation

2

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

55

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

90

fellow; guy; thing; object; he; she

16

was; were

171

in that way; thus; so; the same; so?

100

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

119

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

5

rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof

1

morning; breakfast

39

storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

221

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

8

whispering into a person's ear

4

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

7

public bath; bathhouse

6

dressing room

1

to report; to inform; to repay; to return; to requite

3

newspaper story (article, account)

5

clipping (of newspaper article, etc.); cutting; cut-out (picture, coloured paper, etc.); clip (from a video); video clip

6

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

8

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

32

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)

4

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

13

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

to have a discussion

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

14

quite; very; 10^48; quindecillion

12

souvenir store; gift shop

4