(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to occur to; to remind of; to come to mind
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
cannot be compared with; no match for
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to push away; to push aside; to shove
already; now; by this time; quick; early; fast
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
library; book collection; paperback book
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
printing; impression; issue
August; eighth month of the lunar calendar
original text; source book; draft
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
copyright holder; copyright owner
and (also); both ... and; as well as
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public
web site; website; web page; webpage; home page; homepage