later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
several minutes; a few minutes
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
feeling; sensitivity; emotion
to cover (smear, sprinkle) (with)
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
hoarse voice; husky voice
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to be cold (to); to ignore (someone)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
entreaty; supplication; petition
aloneness; loneliness; solitude
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
marital quarrel; argument between husband and wife
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
longing for others; wanting company
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
nape (of the neck); nucha
each (every) time; whenever
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to blow along (in the wind); to set adrift
chilly; unpleasantly cold
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
refrigerator; cold; cool; cold sake
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
comma; decimal point; radix point
infrared rays; infrared radiation