to pass (of time); to elapse
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
rapid succession (e.g. questions)
to advance (as of a baseball game); to repeat
to have a cramp; to be pulled too tight
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
twelve; 12; queen (playing card)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
change; conversion; transformation; transformation
moment by moment; hour by hour
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
sleep; sleeping; inactivity; death
rational; reasonable; logical
to end in vain; to be wasted effort
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
generation (e.g. power); sending a telegram; telegraphing
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
positive; assertive; active; proactive; aggressive
reason; cause; circumstances
capacity; volume; capacitance
prudence; discretion; thought
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
day of month; counter for days
too much; excessively; too
usual; ordinary; normal; regular; general; common
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
great number; very large number; round number; approximate figure
natural; understandable; reasonable; no wonder
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
work; labor; achievement; performance; salary; income
in regard to; concerning (usu. of disputes)