it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to fall flat; to collapse in a heap
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to begin to attend (e.g. school)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
white bush clover; Lysimachia fortunei (species of loosestrife)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
sunlight; rays of the Sun
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
fragrant olive; sweet olive; Osmanthus fragrans; Olea fragrans
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
one's house; one's home; one's family
to be away from home; to be out of the house
to be accustomed to traveling (travelling)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
person from the Kansai region
natural features; topography; climate; spiritual features
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
whole summer; summer long
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
all night; the whole night
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
slander; libel; defamation; calumny; smear
to repel; to drive away; to repulse; to reject
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough