nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
small peninsula; cape; promontory; headland
courtesy call; courtesy visit
such; like that; in that way
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
rural local self-government (Muromachi period)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
washing; laundry; relaxing; taking a break
nagging; critical; talkative; gossipy
to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome
(for) how many days; what day (of the month)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wicker trunk; wicker luggage
victim; injured party; sufferer
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
dirty things (dishes, laundry, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
bothersome; tiresome; bother to do
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
having; holding; wear; durability; charge; expense
louse (esp. a sucking louse); lice
complaint; troubles; objection; grievance
to persuade someone to accept the inevitable
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
younger brother and sister
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
this family; we; this house
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by