sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
incompletion; incomplete; unfinished
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
languid; weary; listless; melancholy
silence; stillness; quietness
military personnel; soldier
cancellation; abandonment
to gain experience; to accumulate experiences
schedule; program; programme; agenda
alone and dejected; lonely and downhearted; lonely and crestfallen
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
space; interval; space character; whitespace
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
standard size car; ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car
serious; grave; dignified; solemn
how many months?; how long?
to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain
another day; some other day
neck; head; dismissal; discharge
to start something; to have started something, but not yet finished it
Benten (goddess of arts and wisdom)
Island; insula; island; islet
to watch intently; to stare
vertical stripes; striped fabric
(Western-style) umbrella; parasol
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
ugly man; (arch.) strong, brawny man
reason; cause; circumstances
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
sidelong glance; flirtatious glance
(your) daughter; young woman