(openable) panel in a door
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to scurry home; to run home; to fly back
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
breathing of a sleeping person
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
sleep; sleeping; inactivity; death
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
fast asleep; dead to the world
near; close; beside; third person
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to lie deep in; to extend far back
drawing room; study; publishing house; writing alcove
black lustre; black luster
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
pomegranate (Punica granatum)
black stone; black (go pieces)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
scouring rushes; Equisetum hyemale; common horsetail
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
light (e.g. colour, color)
to straighten; to correct; to cure; to falsify
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
scrofulosis; being in delicate health; lymphatic temperament
to mediate; to intervene; to smooth
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
easy; simple; informal; offhand; cheap
thrifty; frugal; economical
poem; poetry; verse; Chinese poem
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese