entrance; admission; entering
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
feigned; pretending (not to know)
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
to pay attention; to be watchful
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
curtain; bunting; act (in play)
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
copy; duplicate; facsimile; transcript
to sum up; to summarize; to summarise
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to betray; to turn traitor to; to double-cross
how long; how far; how much
just; fair; proper; reasonable
conversation (just) between you and me; confidential talk
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to thrust or cast away; to look upon with detachment
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
harmonious melody; harmony; unity; euphony
every evening; night after night
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
silent; still; quiet; hushed
to fall completely silent; to become still as death
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
haunted mansion; haunted house; enchanted house
how many people; a number of people
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play