enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to be touching; to be moving
older sister; lass; young lady
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
watermelon (Citrullus lanatus)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
is never the case; has never happened
to keep a watchful eye on
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be muddy; to be slushy
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to fall forward (of a person); to tumble forward
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
procedure; process; proceedings; formalities
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
explosion; rupture; break off
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
towel blanket; terry-cloth blanket
to flare up; to burst into flames
decoration; ornament; trimmings
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on