snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
guest; visitor; customer; client; shopper
individual; private person; personal; private
surrounding at a distance
calmly; quietly; gently; be quiet!
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to fly around; to scatter
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
NHK; Japan Broadcasting Corporation
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(divine) punishment; curse; retribution
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
megaphone; bullhorn; loudhailer
broadcasting; broadcast; program; announcement
carrying (child) under arm
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
menarche; first menstruation
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
premature; untimely (e.g. death); early