book; volume; this; present; main; head
chicken meat; reddish-brown chicken
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
being sensitive to the cold; person who is sensitive to the cold
to look at; to gaze; to stare at
will; volition; intention; intent; determination
to walk; to move forward; to make progress
Aomori (city, prefecture)
to dress stylishly; to joke; to play on words
nonexistent; not being (there); not having; not
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
in that manner; like that
to the last; persistency; thoroughness
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
(something) mixed with snow
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
apiece; each; at a time; piecemeal
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to throw away; to abandon
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
hardly any; almost nonexistent; very little
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
antenna; thing or method used to collect information or opinions
low dining table; tea table