carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
some people; a few people; several people
how many people; a number of people
drinking party; get-together
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
why?; what for?; how?; by what means?
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
no matter how much time passes
on the least pretext; at the drop of a hat
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to put back in a good mood; to cheer up
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to continue to do; to persist in doing
that day; the very same day
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to wear glasses; to put on glasses
to continue to work; to work away (at)
pardon me for leaving (first)
to take off one's glasses
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
document; official papers
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
upper half of the body; upper body
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
inside; interior; inner part
to watch steadily; to stare
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate