the opposite direction; the other way
light; lamp; counter for electric lights
what!; oh; what the heck; what the; damn
Nebuta; nighttime festival in Tōhoku (esp. Aomori)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
prefectural border; prefectural boundary
piece (scrap, bit, strip) of paper
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to wipe thoroughly; to polish
to cough violently; to have a coughing fit
arranged; taken care of; settled; completed; finished
arrangement; preparations; search (by police)
sampling food; tasting; trying
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
suffocation; choking; asphyxia
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
large truck; semi-trailer
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
cracker; hard biscuit; hardtack
cloud of dust (sand, etc.)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
ruins of a fire; fire-devastated area
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
being dotted with; being scattered