jpdb beta

half the number; haploid

1

dozens; scores of; decades

2

association; union; guild

5

inside a police station, fire station, tax office, etc.

2

mechanism; organization; organisation

1

resolution; vote; decision

1

(Japanese) Labor Union Law

1

joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation

1

police affairs; military police

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

2

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

high street; town centre (center)

1

Hokkaido Takushoku Bank, Limited

1

head office; main office; main store; this store; our store

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

Palace (hotel)

1

ski resort; ski area

1

Maruyama Park

1

racecourse; race track

1

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

1

comfort women brothel (during World War II); military brothel

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

16

restaurant

1

beer-hall

2

dance hall; ballroom

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

3

prostitute; whore; streetwalker

3

tort; illegal act; illegal activity; offence; offense

1

murder; homicide; manslaughter

14

right to investigate; investigatory power

2

register of names; list of names; roll; register; roster

1

high-handed; strong-armed; oppressive; overbearing; coercive

1

example; an instance

1

Fukuoka Prison

1

first lieutenant; lieutenant junior grade

12

management; administration; operation

1

rebellious; defiant

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

19

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

one eye; one of one's eyes

1

congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia

2

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

story; tale; talk; discussion

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

2

lips

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

odds and ends; all; every

1

anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)

1

threat; intimidation; menace

6