cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
careful; elaborate; scrupulous
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
strangeness; abnormality; disorder
won't; hasn't; isn't; won't you
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
clothes; clothing; garments
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
obedient; gentle; meek; submissive; docile
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
flood bypass; floodway; discharge channel; diversion channel
frost columns; ice needles
first snow (of the season); first snowfall
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
will; volition; intention; intent; determination
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
relationship between Japan and the United States; Japanese-American relations
to prove successful; to take hold; to amount to something
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
pressure; oppression; suppression
exports to Japan; exporting to Japan