big; large; loud; extensive; spacious; important
detour; circumvention; turning movement
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
April; fourth month in the lunar calendar
second day of the month; two days
Porto (Portugal); Polt; Porte
Island; insula; island; islet
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
archipelago; group of islands
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
tide; tidal current; tendency; drift; trend
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sick person; patient; invalid
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
July; seventh month of the lunar calendar
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
at last; finally; barely; narrowly; just
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
twice; again; second time