loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
both; both sides; both parties
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
error; mistake; slip; bug
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
disclosure; exposure; revelation
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
imitation; fake; phony; pseudo-
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to cut into (a conversation); to interject
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
manuscript; version; draft
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to name; to call; to christen; to term
old master; old teacher; old monk; aged priest
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
very much; very many; more and more
fighting spirit; (will to) fight
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
protest; refutation; pleading
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
protuberant; paunchy; idly
outward appearance; ostensible; public; official
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
kind-hearted; benevolence
useless; vain; aimless; idle
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
way of the Buddha; Buddha's teachings
essential; important; crucial; vital; main