to pile up; to stack up; to accumulate
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
good-natured; of good character
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
residence; estate; grounds; premises; mansion
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
failure; mistake; blunder
people (of a country); nation; citizen; national
spire; steeple; pinnacle; minaret
may; might; perhaps; may be; possibly
the emperor's person; the body of Christ; the Host; the Eucharist
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
muddy; covered with mud; mud-caked
dwelling; house; residence; den; habitat
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
(how) many times; (how) often
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to flare up; to burst into flames
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to shout; to cry; to scream; to clamour
to run (up hill, stairs, etc.)
to regain one's breath; to catch one's breath
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
long (time that has passed); old (story)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide