application (to take part in); registration
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to clear up; to become cloudless
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
plural; multiple; plural (number)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
April; fourth month in the lunar calendar
29th day of the month; 29 days
Shōwa Day (national holiday; April 29); Showa Day
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
large amount of money; great cost
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to say no more; to sink into silence
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
national holiday; public holiday
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
pure gold; solid gold; fine gold
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
God; god; deity; ace; king; superior person
implication; nuance; shade of meaning; connotation
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
price; cost; value; worth; value
having no money; lack of money
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)