when it becomes; when it comes to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
near; close by; within reach; familiar
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
mental fatigue; worry; boredom
and; or; and the like; and so forth; and what not
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
brush tip; first on a list; head; chief
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to court; to woo; to approach defiantly
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
otherwise; or else; if not
about this time; about now
blowing one's top; losing it; flipping out
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
honest; frank; candid; honestly; frankly
threatening attitude; menacing look; angry look
if it is (the case that ...)
not caring; not giving a damn
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
such ... as; or some such
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
inside one's heart; in one's mind
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
with profound (and often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)