mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hectic; bewildering; bustling; dizzy
resentment; indignation; anger
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
shyness; bashfulness; shame
now that you say that; now that you mention it
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
soliloquy; monologue; speaking to oneself
the whole day; all the day
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
in deep black; in jet black
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
last night; yesterday evening
wink of sleep; snooze; doze; nap
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
link; directory entry; rink
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
tenth day of the month; ten days
May; fifth month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
right in the midst of; right at the height of
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...