economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
just one person; only one
blood relationship; blood relative
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
war; fighting; fierce competition
to end; to come to an end; to close; to finish
society; the world; the times
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
than; from; out of; except; but; more
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
everyone; everybody; all; everything; all
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to live; to get along; to spend (time)
had better ...; had better not ...
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
request; favour (to ask); wish; please
November; eleventh month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
express; special delivery
railroad; railway; rail transport
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
lowly people (Edo period); eta
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to like; to prefer; to be pleased by
other party; other side; ahead; in front; destination
direct; immediate; personal; firsthand