cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
counter for wheels and flowers
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
student (esp. a university student)
somehow; how; in what way; why; what kind of
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
matchless; unequalled; unequaled
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
current; hip; trendy; fashionable; stylish
year by year; annually; every year; from year to year
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to surpass; to outstrip; to excel
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to hate; to dislike; to loathe
battle of wits; contest of wits
feeling; sensation; emotion; interjection
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
application; entry; request; subscription; offer; proposal
day after day; day by day
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
stifled laugh; chuckling; snickering
rolling about; tossing and turning (in bed); jactitation; jactation
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
go that far; to that extent
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut