light; illumination; ray; happiness; hope; influence
filtering through silk cloth; straining through silk cloth
to make merry; to frolic; to be in high spirits
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
reception room; parlor; parlour
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
without; but if; otherwise; or else
negotiations; discussions; connection
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
bringing; taking; carrying
ago; since; before; previous
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
failure story; horror story
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to put to sleep; to lay (something) on its side
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
having a crush on someone; flushing
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
(medical) doctor; physician
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
falling into a doze; dozing off; nodding off
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on