to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
piece of meat; cut of meat
rubbish; trash; garbage; refuse
murder; killing; murderer
a matter for the police; a brush with the law
to commit a robbery; to burgle
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
kind; sort; type; equal; match; peer
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
at that time; in those days
stillness; repose; standing still
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be reminded of; to call to mind
until now; so far; up to the present
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
somehow; how; in what way; why; what kind of
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
chair; stool; post; office; position
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
three; three years of age
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
work; operation; manufacturing; fatigue duty