to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
critical power; critical ability
deviation; departure; omission
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to write down; to note; to jot down; to remember
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
just the other day; quite recently
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
praise; admiration; commendation; approbation
joint sponsorship (of an event); cosponsorship; joint hosting
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
results; record; grades; marks
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
first game; first round (of tennis, etc.)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
penalty shoot-out; kicks from the penalty mark
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
quarterfinal round; quarterfinals
being defeated; being eliminated (from competition)
fighting bravely; strenuous efforts
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
Japan Professional Football League (abbr)
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
loser; defeated person; the defeated
valid; effective; yuko (judo)
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
melancholy; gloom; depression
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction