qualitative difference; disparity; gap
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to cease; to stop; to be over
exposed; scanty; bare; public; open
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to repeat; to be frequent
scandal; deplorable event
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
reorganization; reorganisation; reshuffle
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
commonwealth; federation of states; confederation; union
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
single market (e.g. European single market)
appearance; arrival; make one's appearance
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
financier; business leader
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
(feeling of) identification; sense of unity
controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)
remark; statement; discourse
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer
increase; rise; growth; addition; increment
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
large; big; older; senior; final; ultimate
doctrine; rule; principle; -ism
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
right of center (politically); right-leaning; tending to the right
solidarity; joint; collective
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
editorial; leading article; leader