physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to complain; to make a complaint
established (certain) fact
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
January; first month of the lunar calendar
Asahi Shimbun (newspaper)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to grimace; to make a wry face
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
since when; from when; how long
very high; high up; aloft; only; merely; just
to make a phone call; to answer the phone
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
document; writing; letter; document addressed to someone
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
government office; public office
appointment; rendezvous; date
please; somehow or other; one way or another
attitude; posture; preparedness; readiness
in the future; another day; later
extreme height; high-rise (i.e. building)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
principle; aim; purport; gist; instructions; orders