to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
advance; moving forward; progress
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
body; torso; trunk; build; physique; health
as a child; when one was a child
kidney inflammation; nephritis
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
hospitalization; hospitalisation
tiring easily; easy to tire
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
first; foremost; most important; best; greatest; above all
taking an examination (esp. school and university entrance)
travel; trip; journey; excursion; tour
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hives; nettle rash; urticaria
to suffer; to groan; to be worried
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire