fine white noodles served flowing in a small flume
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
he; she; that person; (arch.) you
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to need; to call for; to require
listen!; you see; mind you; remember
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to leave; to depart; to take one's leave
establishment; founding; incorporation (of a business)
declaration; proclamation; announcement
meeting; get-together (e.g. among friends)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to show up; to appear; to turn up
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to take command; to give direction
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
group; party; team; squad; section
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
whole; entirety; whatever (is the matter)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bearded face; unshaven face; hairy face
big man; large man; tall man; giant
neat and clean; tidy; trim
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
just past noon; afternoon
part-time employer; place where one works part-time
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
since then; from that time; ever since
manner; demeanour; demeanor; bearing