ringleader; main culprit; main cause; source
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
gossip; corner of the mouth
absorption; suction; attraction
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
contingency; fortuity; randomness; unpredictability; haphazardry
toy; (person or thing treated as a) plaything
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
just a minute; small quantity
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
every time; whenever; as; whether; in (either case)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to settle (in a place); to settle down
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
sense for (how to use) money; money sense
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
side table; bedside table
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
simile; metaphor; allegory; parable
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
colour; color; hue; tints
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
every conceivable; every single; every possible; all kinds of