already; now; no longer; not any more
in this way; thus; such; uh...
last ray of hope; only hope
wherein; therein; thereinto
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
tool; implement; means; furniture
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
putting into operation; invocation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
rainbow-colored; rainbow-coloured
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
entrance; entry; gate; approach; mouth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
with a rustling sound; (rummaging) around
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
deposit and withdraw; taking in and out
function; facility; faculty; feature
flaw; defect; problem; inconvenient
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
storehouse; warehouse; godown
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
that is to say; so that means
use; application; employment; utilization; utilisation
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to project; to show; to portray; to depict; to describe