thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
breasts; boobies; tits; breast milk
not only ... (but also); not just; as well as
form; shape; figure; visage
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
thin; slender; fine; unlucky
waist; waistline; waist measurement
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hang one's head; to droop one's head
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
somehow; how; in what way; why; what kind of
be; is; did; (have) done; please; do
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
impossible; unlikely; improbable
this sort of; this kind of; like this; such
thought; imagination; mind; desire; wish; love
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
again; once more; a second time
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes