to face each other; to be opposite (to)
to stare at each other; to lock eyes (with)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
being startled; getting a shock
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
how many years; how long; what year
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
finish; completion; the end
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to accept; to receive; to agree
feel; touch; texture; manner (with others)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
breast meat (e.g. of chicken); big boobs; huge tits
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to chastise; to punish; to discipline
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
man who has sex with many women; playboy; womanizer
declaration; proclamation; announcement
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
even though; despite; when
very loose; slowly; leisurely
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to know thoroughly; to have full knowledge of
a few seconds; several seconds
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
pish; pooh; I see; oh; indeed
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise