heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
serious wound; serious injury
small; fine; detailed; stingy
in the twinkling of an eye; in a flash
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to be oversized (overloud, etc.)
emotional strength; force of will
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
excelling; surpassing; outdoing
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
just right (time, size, length, etc.)
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to stab; to stick; to pierce; to thrust
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
pressure; clamping; tightening; fastening
forcibly; by force; against one's will
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
maintenance; preservation; improvement
look!; see!; here!; there!; hey!
master; Your Lordship; My Lord; husband
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
unconsciousness; having no recollection of one's actions
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
with a start; with a jump