duty; function; office; mission; task; role
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
prudent; thoughtful; discreet
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
oh; right; I see; OK; gotcha
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
that; the matter in question
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
(one) matter; (one) item; (one) case
on and after; from ... onward; since
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
it is not possible (to, that); there is no such thing as
in the meanwhile; during the time
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to grow weak; to become weak; to lose strength
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
staying the night; lodging (at)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire