(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
(writ of) summons; subpoena; citation
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
lewdness; lewd person; pervert; lecher
condition; assumption; intention; intent; premise
seemingly good but ultimately stupid idea
triumphant; exultant; in high and proud spirits
all night long; all through the night
staff member; employee; worker; personnel
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
space alien; alien; extraterrestrial being
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
blond hair; blonde hair; golden hair
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
big man; large man; tall man; giant
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
boss (esp. yakuza); foreman