from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to be sticky; to be close together
somehow; for some reason; without knowing why
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
public bathhouse; bathhouse proprietor
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
refusal; rejection; denial; veto
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
small number; few; minority
(one's) figure; build; physique; style
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
individual; separate; personal; case-by-case
economic; financial; economical; thrifty; frugal
tendency; trend; inclination
place; spot; address; district; area; one's house; point
rich person; wealthy person
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
food expenses; cost of one's board
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward