on purpose; deliberately; intentionally
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
tag (children's game); tig
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to soften; to moderate; to relieve
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
(one's) older brother; lad; sonny
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
feeling of a house or a room
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
scene; spectacle; sight; view
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
winning over; placation; gentle persuasion
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cross one's mind; to occur to one
unexpectedly; surprisingly
smirkingly; broadly (grinning)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to catch sight of; to come into view; to happen to see
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable