as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
hostess bar; bar with female companions for male customers
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
speaking of; (I told you) already; come on
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
as usual; as always; as before; as ever; still
boobs; boobies; breasts; breast milk
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hostess (in a hostess bar)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
on the occasion of; at the time of
store; shop; establishment; restaurant
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
what is called; what you call; what they call; so-called
hostess club where certain sexual conduct is allowed
classification; categorization; sorting
store; shop; establishment; restaurant
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
food; foodstuff; prey; victim
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
fee; charge; rate; material
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
comparatively high; fairly expensive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to speak frankly; to put things bluntly
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
additional fee; extra charge
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable