confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
by all rights; properly speaking; legally speaking
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
means; way; method; measure
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
does not seem; unlikely; improbable
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
spurt of blood (from one's victim)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
massacre; annihilation; wholesale slaughter
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to die; to lay down life's burden
to be relieved; to feel relieved
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
completion; perfection; accomplishment
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
will; probably; may; I think; surely; I hope
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale